Словарь сленга Таркова: термины простыми словами
· Редакция «Квесты Таркова» · Предметы и Каппа
Сленг Таркова пугает новичков не меньше, чем первые рейды. В чате и гайдах пишут «фир», «вайп», «Каппа», «крыса», «Чад», «ран-тру», и без перевода половина советов просто непонятна. Мы собрали словарь самых частых слов и выражений Escape from Tarkov: что они значат, откуда взялись и где встречаются в квестах.
Откуда берётся сленг
Большая часть терминов пришла из английской версии игры и из речи стримеров. Например, «фир» — это сокращение от Found in Raid, «найдено в рейде». Другие слова — русские прозвища: «крыса», «тушка», «хабар». Как замечает tarkov-kvesty.top, многие названия карт и предметов игроки сокращают: Таможня превращается в «Тамож», Лаборатория — в «Лабу».
Знать сленг полезно не ради красоты. Когда в описании маршрута пишут «зайди на Тамож, забери кейс из общаги и вали на экстракт», это готовая инструкция к квесту — если понимать слова.
Основные группы терминов
| Группа | Примеры |
|---|---|
| Прогресс и вайпы | вайп, ЛЛ, Каппа, престиж |
| Предметы | фир, лут, хабар, схрон, бартер |
| Противники и игроки | ЧВК, дикий, рейдер, босс, крыса, Чад |
| Рейд | экстракт, ран-тру, МИА, кемпер |
| Карты | Тамож, Развяз, Лаба, Берег, Резерв |
Термины, без которых не обойтись в квестах
Для заданий торговцев важнее всего три понятия. Первое — статус «найдено в рейде»: торговцы принимают для передачи только такие вещи, купленные на барахолке не подойдут. Подробно — в материале «найдено в рейде»: что это значит. Второе — уровень лояльности, или ЛЛ: от него зависит, какие задания и товары доступны. Третье — Каппа: контейнер, ради которого многие проходят почти все квесты, о нём — в статье квесты на Каппу.
Как пользоваться словарём
Ниже — ответы на вопросы о самых частых словах. Если встретили термин, которого здесь нет, напишите в комментариях на tarkov-kvesty.top: мы дополним список. А если вы только начали, после словаря загляните в статью какие квесты делать после вайпа — там термины уже применяются на практике.
Сленг и вежливость
Часть слов звучит грубовато, но в сообществе это нормальный рабочий язык. «Крыса» — не оскорбление, а описание стиля игры, «Чад» — скорее комплимент экипировке. Важно другое: в комментариях на нашем сайте и в любом сообществе стоит обсуждать игру, а не людей.
Как читать гайд на сленге: пример
Возьмём типичную подсказку из чата, которую tarkov-kvesty.top разберёт по словам: «Бери ключ у Терапевта, иди на Тамож, забери кейс из времянки, не лутай тушки и вали на экстракт, а то потеряешь фир». В переводе на обычный язык это значит: выменяйте ключ у Терапевта, зайдите на Таможню, заберите кейс во времянке, не обыскивайте тела убитых и сразу идите к выходу, иначе при гибели находка пропадёт вместе со статусом «найдено в рейде». Вся инструкция — про задание «Компромат».
Ещё один частый пример: «Не продавай квестовое, пока не проверишь ЛЛ и список Каппы». Перевод: не продавайте предметы из заданий, пока не убедились, что они не нужны для поручений торговцев на следующих уровнях лояльности и для «Коллекционера».
Слова, которые путают чаще всего
| Пара | В чём разница |
|---|---|
| дикий и ЧВК | дикий — мародёр, ЧВК — боец USEC или BEAR, за которого выполняются задания |
| схрон и контейнер | схрон — хранилище вне рейда, защищённый контейнер — место в снаряжении, вещи в котором не теряются при смерти |
| гамма и Каппа | оба защищённые контейнеры, Каппа больше и выдаётся за «Коллекционера» |
| барахолка и бартер | барахолка — рынок игроков, бартер — обмен вещей у торговца |
Частые вопросы
Что такое вайп в Таркове?
Сброс прогресса всех игроков: уровня персонажа, схрона, денег, репутации у торговцев и выполненных квестов. После вайпа все начинают с нуля.
Что значит «фир»?
Сокращение от Found in Raid — статус «найдено в рейде». Его получают вещи, которые вы нашли и вынесли из рейда. Для заданий на передачу нужны именно такие предметы.
Почему купленный предмет не принимают по квесту?
У купленных у торговцев и на барахолке вещей нет статуса «найдено в рейде». Его дают только находка в рейде и изготовление в убежище.
Кто такие ЧВК?
Бойцы частных военных компаний USEC и BEAR. Это основной персонаж игрока, за которого выполняются задания торговцев.
Кто такие дикие?
Мародёры, которыми управляет игра. За дикого можно сыграть и самому, но квесты торговцев за него, как правило, не засчитываются.
Что такое Каппа?
Защищённый контейнер, награда за задание «Коллекционер» у Скупщика. Чтобы его получить, нужно пройти длинный список квестов и собрать редкие предметы.
Что значит «гамма»?
Название защищённого контейнера поменьше Каппы. Вещи в защищённом контейнере не теряются при смерти.
Что такое ЛЛ?
Уровень лояльности торговца. Растёт от уровня персонажа, репутации и потраченных денег, открывает новые товары и задания.
Что такое схрон?
Ваше хранилище вне рейда. Всё, что лежит в схроне, в безопасности, а квестовые предметы удобно держать там в отдельном контейнере.
Что значит лут и хабар?
Добыча, которую собирают в рейде. «Хабар» — более разговорное слово, обычно о ценной добыче.
Что такое экстракт?
Выход с локации. Чтобы сохранить найденное, нужно дойти до выхода живым. Некоторые выходы платные или открываются при условии.
Что значит «ран-тру»?
Статус, который дают, если выйти из рейда слишком быстро и почти без опыта. Найденные вещи в этом случае не получают статус «найдено в рейде».
Что значит МИА?
Пропал без вести: персонаж не успел выйти до конца таймера рейда. Снаряжение в этом случае теряется, как при смерти.
Кто такой «крыса»?
Игрок, который действует тихо и избегает боя: обходит карту по краю, собирает добычу и уходит. Для квестов на поиск такой стиль часто удобнее всего.
Кто такой «Чад»?
Игрок в дорогой экипировке с лучшим оружием. Встречаться с ним в бою обычно невыгодно.
Что значит «кемпер»?
Игрок, который долго сидит в одной точке и ждёт противника. Часто кемперят у выходов и квестовых мест.
Кто такие рейдеры?
Хорошо вооружённые противники под управлением игры, которых встречают на Резерве и в Лаборатории. Опаснее обычных диких.
Кто такие боссы?
Особые противники со свитой: Решала, Килла, Штурман, Тагилла, Глухарь, Санитар, Кабан, Колонтай и другие. На них строятся задания Егеря.
Что такое барахолка?
Рынок между игроками, где продают и покупают предметы. Купленное там не имеет статуса «найдено в рейде».
Что такое бартер?
Обмен предметов у торговца вместо оплаты деньгами. Через бартер иногда можно получить ключ или вещь для квеста.
Что значит крафт?
Изготовление предметов в убежище. Сделанные вещи получают статус «найдено в рейде» и подходят для заданий.
Что такое квестовый предмет?
Уникальная вещь для задания: папка, кейс, журнал, флешка. Она попадает в отдельный инвентарь и теряется при смерти.
Что значит «заложить»?
Оставить предмет или маркер в указанной точке по заданию. Обычно после этого нужно выжить и выйти из рейда.
Что значит «тушка»?
Тело убитого противника или персонажа. «Залутать тушку» — обыскать тело.
Как сокращают названия карт?
Таможня — «Тамож», Развязка — «Развяз», Лаборатория — «Лаба», Улицы Таркова — «Улицы», Берег и Резерв обычно называют полностью.
Что такое престиж?
Система поздней игры, связанная с полным прохождением прогресса. Для неё у торговцев есть отдельные задания вроде «Новое начало».
Оставить комментарий